CV på engelska — exempel och guide (2026)
Ska du söka jobb internationellt, på ett engelskt bolag i Sverige eller ansöka till ett utbytesprogram? Då behöver du ett CV på engelska. Visa hur du anpassar format, undviker svenska direktöversättningar och använder rätt engelska CV-konventioner.
Komplett CV på engelska
Det här exemplet visar hur ett engelskt CV ser ut med rätt rubriker, format och språk. Anpassa efter din egen bransch och den marknad du söker jobb på.
Results-driven marketing manager with 7 years of experience in Scandinavian SaaS companies. Led a product launch campaign at Klarna that increased MQLs by 42 % across EMEA markets. Managed a cross-functional team of 8 with a €1.2M annual budget for demand generation, content marketing and events. Native Swedish speaker with fluent English and working German.
📚 Djupare: så skriver du en stark profiltext →- Led a cross-functional team of 8 (content, design, paid, events) with a €1.2M annual budget.
- Launched a product campaign that increased marketing-qualified leads by 42 % across 5 EMEA markets.
- Implemented HubSpot marketing automation, reducing lead response time from 48h to 4h.
- Presented quarterly results to VP Marketing and C-suite stakeholders.
- Managed paid media campaigns across Google Ads and LinkedIn with a monthly budget of €80K.
- Achieved 3.8x ROAS on B2B advertising campaigns targeting enterprise accounts.
- Produced monthly performance reports in Looker for the marketing leadership team.
HubSpot Inbound Marketing Certification (2022) · Google Ads Search Certification · Speaker at Nordic SaaS Summit 2024 · Member of Swedish Marketing Association
📚 Djupare: vad räknas som meriterande →Samma innehåll, tolv stilar
Välj en layout som passar internationella ansökningar och engelskspråkiga bolag.
Se alla mallar på vår CV-exempel-sida.
Profiltexten på engelska — "Professional Summary"
På engelska kallas profilen "Professional Summary" eller "Profile". Skriv i tredje person utan "I" i början. Fokusera på results, years of experience och key achievements. Undvik svenska floskelöversättningar.
I am a driven and creative marketing professional with experience from different companies. I work well in teams and am passionate about digital marketing.
Results-driven marketing manager with 7 years of experience in Scandinavian SaaS companies. Led a product launch campaign that increased MQLs by 42 % across EMEA markets. Managed a cross-functional team of 8 with a €1.2M annual budget.
Fler tips? Läs vår guide för personlig profil.
Skillnader mellan svenskt och engelskt CV
Ett engelskt CV har några viktiga skillnader mot ett svenskt. Förstå konventionerna innan du börjar skriva — det gör skillnaden mellan "utländsk sökande" och "internationell professionell".
Rubriker på engelska
"Professional Summary", "Work Experience", "Education", "Skills", "Languages", "Certifications" — inte "Profil", "Arbetslivserfarenhet" osv.
British vs American English
Välj en variant och håll dig till den. British: "organised", "programme", "colour". American: "organized", "program", "color".
Format & längd
UK: 2 sidor max. US: 1 sida (resume). Internationellt: 1–2 sidor. Aldrig foto, personnummer eller födelsedatum.
Action verbs
"Led", "managed", "implemented", "achieved", "increased". Börja varje bullet med ett starkt verb i preteritum.
Quantify results
"Increased MQLs by 42 %", "managed a €1.2M budget". Siffror på engelska CV:n är lika viktiga som på svenska.
Vanliga svenska misstag
Direktöversätt inte "ansvarade för" → "responsible for". Använd istället "led", "managed", "drove", "delivered".
Läs mer om vilka kompetenser du kan nämna i vår kompetensguide.
Så ser engelska CV ut för svenska kandidater just nu
Allt fler svenska bolag kör med engelska som arbetsspråk. Spotify, Klarna, Ericsson, King och H&M Group rekryterar ofta helt på engelska, även i Stockholm. EURES och Arbetsförmedlingen listar tusentals engelskspråkiga tjänster i Sverige varje månad. Samtidigt söker svenskar aktivt roller i London, Dublin, Berlin och Amsterdam. Skillnaderna mot svenska CV handlar om rubriker, format och vad som ska utelämnas.
Lönespannet för internationella tjänster i Sverige ligger enligt SCB på 35 000–45 000 kr/mån för juniora roller, 45 000–65 000 kr/mån för erfarna och 65 000–95 000 kr/mån för seniora. För CV:t gäller att aldrig ta med personnummer, foto eller födelsedatum. Rubrikerna ska vara Professional Summary, Work Experience, Education, Skills, Languages och Certifications. Använd action verbs som led, managed och implemented samt konsekvent brittisk eller amerikansk stavning. Unionen och Akavia har lönestatistik per yrke som hjälper dig kalibrera förväntningarna inför en internationell förhandling.
Så beskriver du "Work Experience" på engelska
Skriv varje punkt med action verb + resultat. "Led a team of 8" istället för "Was responsible for a team". Använd siffror, procent och valutor konsekvent (€, $, SEK beroende på marknad).
- Led a cross-functional team of 8 with a €1.2M annual budget.
- Launched a product campaign that increased MQLs by 42 % across 5 EMEA markets.
- Implemented HubSpot marketing automation, reducing lead response time from 48h to 4h.
- Managed paid media campaigns with a €80K monthly budget.
- Achieved 3.8x ROAS on B2B enterprise campaigns.
- Produced monthly performance reports for marketing leadership.
Använd aktiva verb för att göra dina punkter starkare.
Att göra och inte göra
Vanliga misstag och smarta val vi ser i CV:n för cv på engelska. Följ dessa riktlinjer så sticker ditt CV ut hos svenska rekryterare.
Använd action verbs
"Led", "managed", "implemented", "achieved" — börja varje bullet med ett starkt verb.
Quantifiera allt
"Increased MQLs by 42 %", "managed €1.2M budget", "team of 8". Siffror övertygar på alla språk.
Anpassa till marknaden
UK: 2 sidor, British English. US: 1 sida (resume), American English. Norden: 1–2 sidor, blandat.
Direktöversätt inte från svenska
"Responsible for" och "I am a driven person" låter oengagerat. Använd resultatorienterade formuleringar.
Inkludera inte personnummer eller foto
Internationella CV:n har aldrig personnummer, foto, civilstånd eller födelsedatum.
Blanda inte British och American English
Välj en variant (organisation vs organization) och håll dig till den genom hela CV:t.
Kontrollera ditt CV med vår CV-checklista innan du söker.
Vad tjänar du som cv på engelska?
Lönestatistik för cv på engelska i Sverige, baserad på data från SCB, fackförbund och 5400+ aktuella platsannonser. Lönen påverkas av erfarenhet, ort, bransch och arbetsgivare — siffrorna nedan är indikativa.
FAQ: CV på engelska
Svar på de vanligaste frågorna om att skriva ett CV som cv på engelska i Sverige.
I USA kallas dokumentet "resume" och är vanligtvis 1 sida. I Storbritannien och Europa kallas det "CV" och är 1–2 sidor. I akademiska sammanhang kan ett CV vara flera sidor. I Sverige kan du använda "CV" i de flesta fall.
Anpassa till den marknad du söker jobb på. Söker du i UK → British. USA → American. Norden → antingen fungerar, men var konsekvent. Blanda inte "organisation" och "organization" i samma dokument.
Civilingenjör → "MSc in Engineering". Civilekonom → "MSc in Business Administration". Kandidatexamen → "BSc" eller "BA". Lärarexamen → "Teacher Certification". Ange alltid lärosäte och stad.
Nej. Internationella CV:n har nästan aldrig foto — det gäller särskilt USA, UK och Norden. I Tyskland och vissa sydeuropeiska länder kan foto förekomma, men det är inte standard.
"Work Experience" eller "Professional Experience". Inte "Working Experience" (det är en vanlig svensk felöversättning). Rubrikerna bör vara: "Professional Summary", "Work Experience", "Education", "Skills", "Languages".
Vanliga misstag: "Responsible for" istället för action verbs, personnummer/foto, blanda British/American English, direktöversätta svenska floskel ("I am a driven person"), och att skriva för långt.
Källor och vidare läsning
De källor och branschorganisationer vi använt för att ta fram innehållet på den här sidan.
Officiell svensk lönestatistik per yrke och sektor. Användbar när du ska sätta en rimlig löneförväntan på engelska för en tjänst i Sverige.
Fack för tjänstemän i privat sektor. Har lönesök och rådgivning inför förhandlingar på svenska och engelska bolag med verksamhet i Sverige.
Akademikerförbund för ekonomer, jurister, systemvetare och kommunikatörer. Ger löneråd för internationella roller och utlandstjänster.
EU-nätverkets portal för jobb i andra EU-länder. Listar tjänster i Europa och ger guider till CV-konventioner per land.
CV-exempel i samma kategori
Utforska CV-exempel för yrken som liknar cv på engelska — med samma typ av kompetenser och arbetsmarknadsförutsättningar.
Börja med ditt engelska CV
Fyll i dina erfarenheter på engelska med rätt action verbs och format för internationella ansökningar.
